« 現代のプロジェクトマネージメント&事業戦略 | トップページ | 仕事で国分寺-小平に行くの巻 »

2011年5月24日 (火)

スーパーマリオネーションの傑作~国際救助隊サンダーバードDVD

幼稚園の子供の頃、熱中してみていたNHKの番組に「サンダーバード」がある(再放送を見た)。

最近、CGを使ってリメイクしたサンダーバードの映画があったが、あれはまったく別物で、往年のファンに言わせれば”もどき”である。

さて、写真のDVDは、海外の原版ものなので英語版である。

全部で9枚のDVDから構成されるセットで全話収録されている。

L1000129 L1000130 L1000131 L1000132

英語であるので日本語は一切出ないが、英語の字幕を表示できるからリスニングの確認として英語の学習にも使える。

ただし、話している内容と字幕は微妙に異なっている。

作成された国がイギリスで、作成されたのが1965年ごろだから、エレガントなバリバリのブリティッシュ・イングリッシュである。

イギリス英語特有の単語や言い回し、発音およびイントネーションは、現在のブリティッシュ・イングリッシュと比較してもアメリカ英語との違いがより顕著だ。

ドラマだから美しい発音の声優を使っているせいもあるだろう。

面白い事に、ときどきアメリカ英語で発音する登場人物がでてくる。

声優がアメリカ系だからか、それとも国際救助隊であるサンダーバードが世界各国に行くために登場人物に応じてアメリカ系の英語で変化をつけているのかもしれない。

|

« 現代のプロジェクトマネージメント&事業戦略 | トップページ | 仕事で国分寺-小平に行くの巻 »

「パソコン・インターネット」カテゴリの記事